Nancy Pelosi

Is this true

http://www.snopes.com/politics/soapbox/pelosi.asp

or this

http://teapottantrums.typepad.com/index/2006/11/nancy_pelosi_kn.html

?