Monday, June 29, 2009

lost in translation

Mark Jones encountered an intriguing item on the menu in a Dutch restaurant.
One of the two starters was 'duck's udders'. After checking the Dutch original, rather than the tourist version of the menu, I discovered it was 'eendenborst' or duck breast. I chose the salmon nevertheless.

- Sic! World Wide Words

No comments: